If it would be like that, it should be changed a bit. I think it should be more like this in that case:
Click a source, and hold shift to create water spinning around you. When you click again, a stream of water will go in the direction you clicked, but the water streaming around you doesn't go...